-
1 do the honors
обслуживать гостей как хозяин или хозяйка домаAll the guests were seated, and a huge, juicy turkey sat on the table. Jane Thomas turned to her husband and said, “Bob, will do the honors ?” Mr. Jones smiled and began slicing thick slices of meat from the turkey. -
2 do the honors
-
3 do the honors
v. misafir ağırlamak, evsahipliği yapmak -
4 do the honors
v. misafir ağırlamak, evsahipliği yapmak -
5 do\ the\ honors
au andma, tervitama, külalisi võõrustama -
6 do the honors of the house
Универсальный англо-русский словарь > do the honors of the house
-
7 do the honors of the table
Общая лексика: быть хозяином за столом, быть хозяйкой за столом, провозглашать тосты, угощать гостейУниверсальный англо-русский словарь > do the honors of the table
-
8 do the honors of the house
◙ v. לשמש כאורח* * *◙ חרואכ שמשל◄ -
9 do the honors of the house
v. zich als een gastheer gedragen en gasten ontvangen -
10 do the honors of the house
v. исполнять обязанности хозяйки или хозяина, принимать гостей -
11 honors
hon·ours, AM hon·ors[ˈɒnəz, AM ˈɑ:nɚz]n plhe was buried with full military \honors er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetztto receive sb with full \honors jdn mit allen Ehren empfangen3. -
12 honors
-
13 honors
почести; награды -
14 honors to the nation
Военный термин: церемония подъема флага -
15 the last (funeral) honors
Общая лексика: погребальная церемония, последние почестиУниверсальный англо-русский словарь > the last (funeral) honors
-
16 the last honors
-
17 honors to the nation
-
18 give someone the deep-six
The new dictionary of modern spoken language > give someone the deep-six
-
19 do the honours
loc fer els honors -
20 honor
honor sustantivo masculino◊ tengo el honor de … it is my honor o I have the honor to …;me hizo el honor de recibirme he did me the honor of receiving me; en honor a la verdad to be truthful; hacer honor a su nombre to live up to one's reputationb)le rindieron los honores correspondientes a su rango he was accorded the honors befitting his rank (frml)
honor sustantivo masculino
1 (cualidad, dignidad) honour, US honor: ofendieron su honor, they offended his honour
palabra de honor, word of honour
2 (distinción) será un honor, it will be an honour
nos hizo el honor de visitarnos, we were honoured by his visit
3 (fama, reconocimiento, gloria) para ti será el honor y la gloria, you'll get all the credit
en honor a la verdad..., to be fair... ' honor' also found in these entries: Spanish: código - dama - distinguir - honrar - matrícula - mención - sitial - atentado - conferir - cumplir - declinar - dispensar - distinción - ensuciar - gloria - grande - homenaje - honra - limpiar - madrina - mellar - menoscabar - palabra - ultrajar - vuelta English: accord - bridesmaid - credit - guard - honor - honorary - honour - honourable - name - patron - privilege - accolade - award - bride - commendation - distinction - dubious - justice - lady - live - privilegedtr['ɒnəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=honour honour{honor ['ɑnər] vt1) respect: honrar2) : cumplir conto honor one's word: cumplir con su palabra3) : aceptar (un cheque, etc.)honor n1) : honor min honor of: en honor de2) honors nplawards: honores mpl, condecoraciones fpl3)Your Honor : Su Señorían.• blasón s.m.• condecoración s.f.• decoro s.m.• honor s.m.• honra s.f.v.• acatar v.• encumbrar v.• estimar v.• festejar v.• honrar v.• laurear v. (A bill, etc.) (US)v.
IBrE honour 'ɑːnər, 'ɒnə(r) noun1) ua) ( good name) honor ma man of honor — un hombre de honor or de palabra
to be (in) honor bound to + inf — estar* moralmente obligado a + inf
b) ( chastity) (arch or hum) honra f2) c u (privilege, mark of distinction) honor mit is a great honor for me... — es para mí un gran honor...
to have the honor to + inf o of -ing — (frml) tener* el honor de + inf (frml)
to do somebody the honor of -ing — (frml) hacerle* or (frml) concederle a alguien el honor de + inf
a reception in honor of the delegates — una recepción en honor de or en homenaje a los delegados
to do the honors — (colloq) hacer* los honores (frml o hum)
Your/His/Her Honor — Su Señoría
4) honors pla) ( special mention) (before n)honors list — (AmE) cuadro m de honor
b) ( Educ)to graduate with honors — licenciarse con matrícula (de honor) or con honores; (before n)
honours graduate — (BrE) ≈licenciado, -da m,f
an honours degree — (BrE) ≈una licenciatura
II
BrE honour transitive verb1) ( show respect) honrarwould you escort me in to dinner? - I'd be honored (to) — ¿me acompaña al comedor? - será un honor para mí
2)a) ( keep to) \<\<agreement/obligation\>\> cumplir (con)b) ( Fin) \<\<bill/debt\>\> satisfacer* (frml), pagar*; \<\<check/draft\>\> pagar*, aceptar['ɒnǝ(r)]1.N(US) = honour2.CPDhonor society N — (US) club m de alumnos distinguidos
* * *
IBrE honour ['ɑːnər, 'ɒnə(r)] noun1) ua) ( good name) honor ma man of honor — un hombre de honor or de palabra
to be (in) honor bound to + inf — estar* moralmente obligado a + inf
b) ( chastity) (arch or hum) honra f2) c u (privilege, mark of distinction) honor mit is a great honor for me... — es para mí un gran honor...
to have the honor to + inf o of -ing — (frml) tener* el honor de + inf (frml)
to do somebody the honor of -ing — (frml) hacerle* or (frml) concederle a alguien el honor de + inf
a reception in honor of the delegates — una recepción en honor de or en homenaje a los delegados
to do the honors — (colloq) hacer* los honores (frml o hum)
Your/His/Her Honor — Su Señoría
4) honors pla) ( special mention) (before n)honors list — (AmE) cuadro m de honor
b) ( Educ)to graduate with honors — licenciarse con matrícula (de honor) or con honores; (before n)
honours graduate — (BrE) ≈licenciado, -da m,f
an honours degree — (BrE) ≈una licenciatura
II
BrE honour transitive verb1) ( show respect) honrarwould you escort me in to dinner? - I'd be honored (to) — ¿me acompaña al comedor? - será un honor para mí
2)a) ( keep to) \<\<agreement/obligation\>\> cumplir (con)b) ( Fin) \<\<bill/debt\>\> satisfacer* (frml), pagar*; \<\<check/draft\>\> pagar*, aceptar
См. также в других словарях:
do the honors — {v. phr.} To act as host or hostess (as in introducing guests, carving, or paying other attentions to guests.) * /The president of the club will do the honors at the banquet./ … Dictionary of American idioms
do the honors — {v. phr.} To act as host or hostess (as in introducing guests, carving, or paying other attentions to guests.) * /The president of the club will do the honors at the banquet./ … Dictionary of American idioms
do the honors — verb act as the host and receive or introduce one s guests • Hypernyms: ↑host • Verb Frames: Somebody s * * * I see honor II informal perform a social duty or s … Useful english dictionary
do the honors — do the task for the leader, fill in for the leader The Mayor can t speak to us, so Mr. Kelly will do the honors … English idioms
do\ the\ honors — v. phr. To act as host or hostess (as in introducing guests, carving, or paying other attentions to guests.) The president of the club will do the honors at the banquet … Словарь американских идиом
do the honors — perform the duty of a host (when serving a drink etc.) Would you like to do the honors and pour everyone a glass of wine? … Idioms and examples
do the honors — to perform social duties at an event. Jerry, I need to go into the kitchen for a moment, so why don t you do the honors and get Carol a drink? Usage notes: usually said about serving food and drinks or greeting and introducing guests … New idioms dictionary
do the honors — ► do the honors informal perform a social duty for others, especially serve food or drink. Main Entry: ↑honor … English terms dictionary
Barrett, The Honors College — Infobox University name = Barrett, The Honors College established = 1988 city = Tempe state = Arizona type = Public dean = Dr. Mark Jacobs faculty = 28 undergrad = 2766 affiliations = Arizona State University website =… … Wikipedia
To do the honors — Honor Hon or ([o^]n [ e]r), n. [OE. honor, honour, onour, onur, OF. honor, onor, honur, onur, honour, onour, F. honneur, fr. L. honor, honos.] [Written also {honour}.] 1. Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration;… … The Collaborative International Dictionary of English
do the honors — idi to act as host, as in serving at the dinner table … From formal English to slang